Voici la traduction du langage wolfenstein:
A
acc : accuracy (rapport entre le nom de munitions tirés et le nombre de hits)
accuracy : idem
aim : visée
aimbot : cheat permettant de tirer automatiquement dans la tête
afk : away from keyboard (loin du clavier)
Arti : artillerie
B
back : derrière
backshot : tir dans le dos
bb : bye bye (au revoir)
bot : robot (joueur contrôlé par un ordinateur)
bs : backshot (tir dans le dos)
btw : by the way (d'ailleurs / à ce sujet)
C
camper : campeur (rester au même endroit : péjoratif)
cheat : triche
cless : clan less (sans clan/team)
cp : command post (poste de commande)
croucher : s'accroupir
D
DG : damage given (dommages données)
DR : damage received (dommages recus)
drop : baisse
dsl : désolé
E
enjoy : réjouissez vous
ET : Enemy Territory
F
fdp : fils de p*te
ffa : free for all (chacun pour soi)
FFE : Artillerie demandée en renfort par le Field Ops
ffs : fuck for sake (put*in de m*rde)
flammer : provoquer
FOV : field of view (champ de vision)
FPS : first person shooter (jeu de tir à la première personne)
FPS : frame per second (images par seconde)
frag : meurtre (virtuel) d'un de vos adversaires
ftw : for the win (pour la victoire)
G
get skill : acquierts de l'expérience, entraine toi
GG : good game (bien joué)
GL : good luck (bonne chance)
go ts : va sur team-speak
gs : great shot (joli tir)
H
hacker : cheater
haxor : cheater
HF : have fun (amusez-vous)
hit : coup porté à l'adversaire
HP : health point (points de santé)
HS : headshot (tir à la tête)
I
IRL : in real life (dans la vraie vie)
imho : in my humble opinion (à mon humble avis)
imo : in my opinion (à mon avis)
J
joke : blague
jore : genre
jk : just kidding (je plaisante)
K
k/b : kick and ban (kick et bannissement)
kick : expulsion temporaire d'un joueur
L
lag : latence très élevée entre le serveur et vous
lamer : joueur qui utilise des techniques peu chevaleresques pour tuer ses adversaires
LAN : local area network (parties organisées en réseau local)
lean(er) : se pencher pour voir sans être vu
LIG : leader in-game (personne qui donne les directives pendant la partie)
lmao : laughing my ass off (mort de rire)
lol : laughing out loud (rires)
loto : chance
luck : chance
M
m8 : mates (coéquipiers)
mates : coéquipiers
mdr : mort de rire
merc : mercenaire (joueur qui ne fait pas partie de la team appelé en renfort pour un match)
mp : message privé
N
n1 : nice (joli)
nab / nb / noob : newbie (débutant, très souvent péjoratif)
np : no problem (pas de problème)
ns : nice shot (joli tir)
O
omfg : oh my fucking god (...)
omg : oh my god (oh mon Dieu)
osef : on s'en fout
P
patch : programme corrigeant des bugs dans un jeu
PB : punkbuster (logiciel anti-triche)
pcw : pratical clan war (entrainement)
PGM : pro gamer master (très bon joueur)
ping : temps de réponse entre le client et le serveur
pm : private message (message privé)
prone : s'allonger au sol
proner : joueur qui s'allonge (très souvent péjoratif)
pwned : possédé (dans le sens je t'ai bien eu)
Q
Qnet : quakenet
quakelike : jeu de shoot à la première personne (FPS)
quakenet : serveur irc majoritairement utilisé par les joueurs ET
R
random : au hasard
rape : violer (battre quelqu'un largement)
ratio : généralement kills/deaths
ref : referee
referee : autorité du serveur, peut kicker un joueur par exemple
rofl : rolling on the floor laughing (se rouler de rire par terre)
rox : super, excellent
RTCW : Return to Castle Wolfenstein (père d'Enemy Territory)
rup : ready up (on se dépeche - F3)
rush : foncer tous ensemble
S
SK : spawnkill
skill : niveau approximatif d'un joueur (peut aller de low- à high+)
smg : sub machine gun (mitrailleuse légère)
spawnkill : tuer des adversaire à l'endroit où ils réapparaissent
stats : statistiques
stay : on reste
STFU : shut the fucking up (ferme ta p*tain de gu*ule)
strat : stratégie
su : shut up (tais-toi)
sux : mauvais
T
TBA : to bo announced (va être annoncé)
tbh : to be honnest (pout être honnête)
team : équipe
TG : ta gu*ule
thx : thanks (merci)
TK : teamkill (tuer un équipier)
TP : teamplay (travail d'équipe)
train : entrainement
U
V
W
W8 : wait (attendez)
WA : war arranger (organisateur de matchs)
wallhack : cheat permettant de voir au travers des murs
WET : wolfenstein: Enemy Territory
whine : se plaindre / pleurnicher
woot : we own other team (on a ecrasé l'adversaire)
wp : well played (bien joué)
wtf : what the fuck (qu'est ce que c'est que ca ?)
wth : what the hell (comment cela se fait-il ?)
X
Y
Z
Tags associés :
Vocabulaire, wolfenstein
J'kaz !
0
